ELV jurnale

[luccabrassi]

Včasih je bil ELV za Slovence skoraj misija nemogoče ( na eBayu so še vedno ) imajo pa kvalitetno robo .

Opazil sem da so odprli (odklenili) stran z njihovimi e- elvJurnali precej podobna zadeva kot Elektor ( tržijo svoje produkte ) https://de.elv.com/journal/alle-ausgaben/ Malo za nemščino potrenirat .

Prevajanje direkt gre s plačljivimi verzijami prevajalnikov , pri downloadu ne pripiše končnice.pdf in google transalte ne prevaja dokumentov večjih od 10Mb , zato je treba datoteko razdelit ( split ) in prevest posamezen članek

[DusanK]

Gre, če originalnemu .pdf-ju spremeniš ločljivost in kvaliteto.
Primer:
Original ELVjournal.pdf 2/2024 je velik cca. 37MB.

Potrebno ga je skompresirati na račun kvalitete in ločljivosti (da bo še gledljiv), da bo .pdf <10MB, da ga bo Google lahko prevedel.
Uporabil sem free pdf24 compress z nastavitvami DPI=93/IQ=70, da je bila datoteka pod 10MB.

Rezultat kompresije in prevoda v SLO:

elvjournal_2024_02-2 SLO.pdf

(17.32 MiB) Prenešeno 81 krat